home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Revista CD Expert 31 / CD Expert nº 31 Unreal Mission Pack I.iso / System / UnrealI.det < prev    next >
INI File  |  1999-06-11  |  29KB  |  751 lines
  1. [Public]
  2. Object=(Name=UnrealI.DarkMatch,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo)
  3. Object=(Name=UnrealI.KingOfTheHill,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo)
  4. Object=(Name=Unreali.FlakCannon,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
  5. Object=(Name=Unreali.GESBioRifle,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
  6. Object=(Name=Unreali.Razorjack,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
  7. Object=(Name=Unreali.Rifle,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
  8. Object=(Name=Unreali.Minigun,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
  9. Object=(Name=Unreali.FemaleTwo,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Weiblich 2")
  10. Object=(Name=Unreali.MaleOne,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="MΣnnlich 1")
  11. Object=(Name=Unreali.MaleTwo,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="MΣnnlich 2")
  12. Object=(Name=Unreali.SkaarjPlayer,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Skaarj")
  13. Object=(Name=Unreali.FemaleTwoBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Weiblich 2")
  14. Object=(Name=Unreali.MaleOneBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="MΣnnlich 1")
  15. Object=(Name=Unreali.MaleTwoBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="MΣnnlich 2")
  16. Object=(Name=Unreali.SkaarjPlayerBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Skaarj")
  17. Preferences=(Caption="Spieltypen",Parent="Erweiterte Optionen")
  18. Preferences=(Caption="Dark Match",Parent="Spieltypen",Class=UnrealI.DarkMatch,Immediate=True)
  19. Preferences=(Caption="King Of The Hill",Parent="Spieltypen",Class=UnrealI.KingOfTheHill,Immediate=True)
  20. Preferences=(Caption="Netzwerk",Parent="Erweiterte Optionen")
  21. Preferences=(Caption="Kartenlisten",Parent="Netzwerk")
  22. Preferences=(Caption="DarkMatch-Karten",Parent="Kartenlisten",Class=UnrealI.DkMapList,Immediate=True)
  23.  
  24. [DeathmatchGame]
  25. ClassCaption="Deathmatch"
  26. GlobalNameChange=" Name gewechselt zu "
  27. NoNameChange=" wird bereits benutzt"
  28. MaxedOutMessage=Server ist ausgelastet.
  29. Game Name=DeathMatch
  30.  
  31. [DarkMatch]
  32. ClassCaption"Dark Match"
  33.  
  34. [KingOfTheHill]
  35. ClassCaption="King Of The Hill"
  36. KingMessage=" ist der neue K÷nig des Hⁿgels!"
  37. GameName=King of the Hill
  38.  
  39.  [TeamGame]
  40. ClassCaption="Teamspiel"
  41. NewTeamMessage=" ist jetzt da "
  42. TeamColor[0]=Rot
  43. TeamColor[1]=Blau
  44. TeamColor[2]=Grⁿn
  45. TeamColor[3]=Gold
  46. GameName=Teamspiel
  47.  
  48. [CoopGame]
  49. ClassCaption="Co-op-Spiel"
  50. GameName=Co-op-Spiel
  51.  
  52. [UnrealGameInfo]
  53. DeathVerb=" wurde "
  54. DeathPrep=" von "
  55. DeathTerm=eliminiert
  56. DeathArticle=
  57. ExplodeMessage=" wurde gesprengt"
  58. SuicideMessage=" hatte einen pl÷tzlichen Herzanfall."
  59. FallMessage=" hinterlie▀ einen kleinen Krater."
  60. DrownedMessage=" verga▀, Luft zu holen."
  61. BurnedMessage=" wurde eingeΣschert"
  62. CorrodedMessage=" wurde eingeschleimt"
  63. HackedMessage=" wurde umgehauen"
  64. DeathMessage[0]=eliminiert
  65. DeathMessage[1]=gema▀regelt
  66. DeathMessage[2]=in Rauch aufgel÷st
  67. DeathMessage[3]=zerlegt
  68. DeathMessage[4]=vernichtet
  69. DeathMessage[5]=zurechtgewiesen
  70. DeathMessage[6]=ⁿber den Boden verteilt
  71. DeathMessage[7]=perforiert
  72. DeathMessage[8]=geschreddert
  73. DeathMessage[9]=zerst÷rt
  74. DeathMessage[10]=fertiggemacht
  75. DeathMessage[11]=eingedost
  76. DeathMessage[12]=niedergemacht
  77. DeathMessage[13]=aufgeschΣumt
  78. DeathMessage[14]=eingeseift
  79. DeathMessage[15]=besiegt
  80. DeathMessage[16]=unterworfen
  81. DeathMessage[17]=niedergeschlagen
  82. DeathMessage[18]=pⁿriert
  83. DeathMessage[19]=geschnetzelt
  84. DeathMessage[20]=kleingehackt
  85. DeathMessage[21]=zu Hackfleisch verarbeitet
  86. DeathMessage[22]=gesprengt
  87. DeathMessage[23]=aufgel÷st
  88. DeathMessage[24]=versohlt
  89. DeathMessage[25]=ausgenommen
  90. DeathMessage[26]=zum Eunuchen gemacht
  91. DeathMessage[27]=ausgepeitscht
  92. DeathMessage[28]=gepfΣhlt
  93. DeathMessage[29]=entwertet
  94. DeathMessage[30]=niedergestreckt
  95. DeathMessage[31]=verprⁿgelt
  96. DeathModifier[0]=grⁿndlich   
  97. DeathModifier[1]=komplett
  98. DeathModifier[2]=vollkommen
  99. DeathModifier[3]=gΣnzlich
  100. DeathModifier[4]=v÷llig  
  101. MajorDeathMessage[0]=in zwei Teile gerissen
  102. MajorDeathMessage[1]=ⁿbel beschmutzt
  103. MajorDeathMessage[2]=eine neue Definition von Schmerz gegeben
  104. MajorDeathMessage[3]=
  105. MajorDeathMessage[4]=
  106. MajorDeathMessage[5]=
  107. MajorDeathMessage[6]=
  108. MajorDeathMessage[7]=
  109. HeadLossMessage[0]=enthauptet
  110. HeadLossMessage[1]=gek÷pft
  111.  
  112. [UnrealQuitMenu]
  113. YesSelString=[JA]  Nein
  114. NoSelString= Ja  [NEIN]
  115. MenuTitle=Beenden
  116. HelpMessage[1]=WΣhle JA, um zu Deinem kⁿmmerlichen, armseligen und sinnlosen Realleben zurⁿckzukehren, falls Du mit der UNREALity nicht zurechtkommen solltest.
  117. MenuList[0]=Digital Extremes/Epic Megagames
  118. MenuList[1]=Eine Zusammenarbeit von
  119. MenuList[2]=Spiel-Design: James Schmalz
  120. MenuList[3]=Cliff Bleszinski
  121. MenuList[4]=Level Design: Cliff Bleszinski
  122. MenuList[5]=T. Elliot Cannon Pancho Eekels
  123. MenuList[6]="Jeremy War  Cedric Fiorentino"
  124. MenuList[7]=Shane Caudle
  125. MenuList[8]=Animation: Dave Carter
  126. MenuList[9]=Kⁿnstlerische Gestaltung: James Schmalz 
  127. MenuList[10]=Mike Leatham  Artur Bialas
  128. MenuList[11]=Programmierung: Tim Sweeney  Steven Polge
  129. MenuList[12]=Erik de Neve  James Schmalz
  130. MenuList[13]=Carlo Vogelsang  Nick Michon
  131. MenuList[14]=Musik: Alexander Brandon
  132. MenuList[15]=Michiel van den Bos
  133. MenuList[16]=Sound-Effekte: Dave Ewing
  134. MenuList[17]=Produktion fⁿr GT: Jason Schreiber
  135. MenuList[18]="Biz:Mark Rein Nigel Kent Craig Lafferty"
  136.  
  137. [DispersionPistol]
  138. PickupMessage=Du hast die Dispersionspistole
  139. ItemName=Dispersionspistole
  140.  
  141. [UnrealGameOptionsMenu]
  142. AdvancedString=Erweiterte Optionen
  143. AdvancedHelp=Erweiterte Spieloptionen verΣndern.
  144. MenuTitle=SPIELOPTIONEN
  145. HelpMessage[1]="VerΣndert die Spielgeschwindigkeit"
  146. HelpMessage[2]=Wenn JA, gibt es weniger Blut im Spiel.
  147. MenuList[1]=Spielgeschwindigkeit
  148. MenuList[2]=Weniger Blut 
  149.  
  150. [UnrealIndivBotMenu]
  151. MenuTitle=BOT-KONFIGURATION
  152. HelpMessage[1]=WΣhlt die zu Σndernde Bot-Konfiguration. Auswahl mit den Pfeiltasten links/rechts.
  153. HelpMessage[2]=Benutze die Eingabetaste, um den Bot-Namen zu Σndern.
  154. HelpMessage[3]=Benutze die Pfeiltasten links/rechts, um die Klasse des Bots zu Σndern.
  155. HelpMessage[4]=Benutze die Pfeiltasten links/rechts, um die OberflΣche des Bots zu Σndern.
  156. HelpMessage[5]="─ndert die StΣrke des Bots um diesen Wert (relativ zum Ausgangswert)."
  157. HelpMessage[6]=Gib ein, in welchem Team dieser Bot-Spieler spielt (Rot, Blau, Grⁿn oder Gelb).
  158. MenuList[1]="Konfiguration"
  159. MenuList[2]=Name
  160. MenuList[3]=Klasse
  161. MenuList[4]=OberflΣche
  162. MenuList[5]=StΣrke Σndern
  163. MenuList[6]=Team
  164.  
  165. [IntroNullHud]
  166. ESCMessage=Drⁿcke ESC, um zu starten
  167.  
  168. [UnrealFavoritesMenu]
  169. MenuTitle=FAVORITEN
  170. EditList[0]=Name fⁿr Server:
  171. EditList[1]=Adresse:
  172. HelpMessage[1]=Eingabetaste: diesen Server benutzen - Pfeiltaste rechts: Eintrag Σndern
  173. HelpMessage[2]=Eingabetaste: diesen Server benutzen - Pfeiltaste rechts: Eintrag Σndern
  174. HelpMessage[3]=Eingabetaste: diesen Server benutzen - Pfeiltaste rechts: Eintrag Σndern
  175. HelpMessage[4]=Eingabetaste: diesen Server benutzen - Pfeiltaste rechts: Eintrag Σndern
  176. HelpMessage[5]=Eingabetaste: diesen Server benutzen - Pfeiltaste rechts: Eintrag Σndern
  177. HelpMessage[6]=Eingabetaste: diesen Server benutzen - Pfeiltaste rechts: Eintrag Σndern
  178. HelpMessage[7]=Eingabetaste: diesen Server benutzen - Pfeiltaste rechts: Eintrag Σndern
  179. HelpMessage[8]=Eingabetaste: diesen Server benutzen - Pfeiltaste rechts: Eintrag Σndern
  180. HelpMessage[9]=Eingabetaste: diesen Server benutzen - Pfeiltaste rechts: Eintrag Σndern
  181. HelpMessage[10]=Eingabetaste: diesen Server benutzen - Pfeiltaste rechts: Eintrag Σndern
  182. HelpMessage[11]=Eingabetaste: diesen Server benutzen - Pfeiltaste rechts: Eintrag Σndern
  183. HelpMessage[12]=Eingabetaste: diesen Server benutzen - Pfeiltaste rechts: Eintrag Σndern
  184.  
  185. [Translator]
  186. PickupMessage=F2 drⁿcken, um den Universalⁿbersetzer zu aktivieren
  187. NewMessage=Universalⁿbersetzer
  188.  
  189. [UnrealVideoMenu]
  190. MenuTitle=SOUND/VIDEO
  191. HelpMessage[1]="─ndere die Bildschirmhelligkeit mit den Pfeiltasten links/rechts.
  192. HelpMessage[2]=Unreal im Fenster anzeigen. Hinweis: Die Benutzung von Software-Anzeigemodi kann dazu fⁿhren, da▀ einige hochaufl÷sende Elemente nicht angezeigt werden.
  193. HelpMessage[3]="Auswahl der Aufl÷sung mit den Pfeiltasten links/rechts. BestΣtigung mit Eingabetaste."
  194. HelpMessage[4]=Benutze die Option 'Texturen mit wenig Details', um die Spielgeschwindigkeit zu steigern. Die VerΣnderung wird mit dem nΣchsten Level-Wechsel aktiv.
  195. HelpMessage[5]=─ndere die MusiklautstΣrke mit den Pfeiltasten links/rechts.
  196. HelpMessage[6]=─ndere die SFX-LautstΣrke mit den Pfeiltasten links/rechts.
  197. HelpMessage[7]=Benutze die Option 'Niedrige SoundqualitΣt', um die Geschwindigkeit auf Computern mit weniger als 32 MB Speicher zu steigern. Die VerΣnderung wird mit dem nΣchsten Level-Wechsel aktiv.
  198. MenuList[1]=Helligkeit
  199. MenuList[2]=Vollbild ein/aus
  200. MenuList[3]=Aufl÷sung wΣhlen
  201. MenuList[4]=Textur-Detail
  202. MenuList[5]=MusiklautstΣrke
  203. MenuList[6]=SoundlautstΣrke
  204. MenuList[7]=SoundqualitΣt
  205. LowText=Niedrig
  206. HighText=Hoch
  207. HelpMessage[8]=Wenn ja, h÷rst Du die entsprechenden Voice Messages wΣhrend der Spieltypen
  208. MenuList[8]=Voice Messages
  209.  
  210. [UnrealMeshMenu]
  211. HelpMessage[4]=Eigene Klasse mit Pfeiltasten links/rechts Σndern.
  212. HelpMessage[5]=Gib hier das Verwaltungspa▀wort oder das Spiel-Pa▀wort ein, falls notwendig.
  213. MenuList[4]=Klasse:
  214. MenuList[5]=Pa▀wort
  215. HelpMessage[6]=Drⁿcke die Eingabetaste, um das Spiel zu starten.
  216. MenuList[6]=Spiel starten
  217.  
  218. [UnrealPlayerMenu]
  219. MenuTitle=Digitale Wiedergabe wΣhlen
  220. HelpMessage[1]=Eingabetaste, um Namen einzugeben. Unbedingt VOR Teilnahme am Mehrspielerspiel!
  221. HelpMessage[2]=Eingabetaste, um Team einzugeben (Rot, Blau, Grⁿn oder Gelb).
  222. HelpMessage[3]=─ndere Dein ─u▀eres mit den Pfeiltasten links/rechts.
  223. MenuList[1]=Name:    
  224. MenuList[2]=Team-Name:
  225. MenuList[3]=─u▀eres:
  226. HelpMessage[4]=Du kannst Deine Klasse/Dein Modell erst Σndern, wenn Du zum ersten Mal einem Multiplayer-Spiel beitrittst oder ein neues Spiel im Einzelspielermodus startest.
  227. MenuList[4]=Klasse
  228.  
  229. [UnrealJoinGameMenu]
  230. InternetOption=Internet (28,8)
  231. FastInternetOption=Internet (ISDN/Kabelmodem)
  232. LANOption=LAN
  233. MenuTitle=BEITRETEN
  234. HelpMessage[1]=Lokale Server suchen
  235. HelpMessage[2]=Server aus Favoriten-Liste wΣhlen
  236. HelpMessage[3]=Eingabetaste, um Server-Adresse einzugeben. Erneut Eingabetaste, um zu Server zu gehen.
  237. HelpMessage[4]=Stellt optimierte Netzwerkeinstellungen ein: 2500 fⁿr Modem, 5000 fⁿr ISDN oder Kabelmodem und 20000 fⁿr LAN 
  238. HelpMessage[5]=╓ffnet die WWW-Liste der Epic-Unreal-Server.
  239. MenuList[1]=Lokale Server suchen
  240. MenuList[2]=In Favoriten suchen
  241. MenuList[3]=╓ffnen
  242. MenuList[4]=Netzwerkgeschwindigkeit
  243. MenuList[5]=Zur Epic-Unreal-Serverliste gehen
  244.  
  245. [UnrealOptionsMenu]
  246. MenuTitle=EINSTELLUNGEN
  247. HelpMessage[1]=Aktiviert/deaktiviert die vertikale automatisches Zielhilfe
  248. HelpMessage[2]=Aktiviert/deaktiviert Joystick.
  249. HelpMessage[3]=─ndert die Mausempfindlichkeit oder wie weit die Maus bewegt werden mu▀, um eine Bewegung im Spiel zu erzeugen.
  250. HelpMessage[4]=Vertauscht die X-Achse der Maus. Wenn JA, erzeugt eine VorwΣrtsbeweung einen Blick nach unten.
  251. HelpMessage[5]=Wenn JA, wird die Ansicht nach L÷sen der Mausblick-Taste wieder automatisch zentriert
  252. HelpMessage[6]=Wenn JA, wird die Maus immer benutzt, um nach oben oder unten zu schauen, ohne die Mausblick-Taste benutzen zu mⁿssen.
  253. HelpMessage[7]=Wenn JA, wird auch ohne Mausblick-Taste der Blick angepa▀t, wenn Du an HΣngen und Treppen nach oben/unten blickst.
  254. HelpMessage[8]=Wenn JA, leuchtet der Bildschirm bei Abfeuern deiner Waffe auf.
  255. HelpMessage[9]=WΣhlt, ob das Fadenkeuz in der Bildschirmmitte angezeigt wird.
  256. HelpMessage[10]=WΣhlt, wo Deine Waffe angezeigt wird.
  257. HelpMessage[11]=Wenn aktiviert, fⁿhrt ein Doppelklick auf den Bewegungstasten (vorwΣrts, rⁿckwΣrts, seitlich links/rechts) zu einer schnellen Ausweichbewegung.
  258. HelpMessage[12]=Eingabetaste, um Tastatur-, Maus- und Joystick-Konfiguration zu Σndern.
  259. HelpMessage[13]=Eingabetaste, um die WaffenprioritΣtsliste zu Σndern.
  260. HelpMessage[14]=Benutze die Pfeiltasten links/rechts, um die 'Heads Up Display'-Konfiguration zu Σndern.
  261. HelpMessage[15]=─ndert, wie stark sich Dein Blickfeld beim Laufen bewegt.
  262. HelpMessage[16]=Gebe optimale Netzwerkgeschwindigkeit ein. Dies hat Einflu▀ auf das Internetspiel.
  263. HelpMessage[17]=Menⁿ 'Erweiterte Einstellungen' ÷ffnen.
  264. MenuList[1]=Automatisches Zielen
  265. MenuList[2]=Joystick aktiviert
  266. MenuList[3]=Maus-Empfindlichkeit
  267. MenuList[4]=Maus invertieren
  268. MenuList[5]=Blick geradeaus
  269. MenuList[6]=Immer Mausblick
  270. MenuList[7]=Auto. Blickanpassung
  271. MenuList[8]=Waffenblitz 
  272. MenuList[9]=Fadenkreuz
  273. MenuList[10]=Waffenhand
  274. MenuList[11]=Ausweichen
  275. MenuList[12]=Steuerung Σndern
  276. MenuList[13]=WaffenprioritΣten
  277. MenuList[14]=HUD-Konfiguration
  278. MenuList[15]=StΣrke Wippen
  279. MenuList[16]=Netzgeschwindigkeit
  280. MenuList[17]=Erweiterte Optionen
  281.  
  282. [EndgameHud]
  283. Message1=Die Rettungskapsel der Skaarj hat die Anziehungskraft des Planeten ⁿberwunden ... gerade noch. Leider hast Du keinen Sprit mehr und treibst hilflos in den Weltraum hinein.
  284. Message2=Du entkommst einem Ort, an dem viele gestorben sind. Du lachst befreit auf. So viel ist passiert, aber fast nichts hat sich verΣndert.
  285. Message3=Vor dem Absturz warst Du in einer engen Zelle gefangen. Und jetzt bist Du wieder in einem GefΣngnis.
  286. Message4=Aber Du bist zuversichtlich, da▀ jemand Dein kleines Schiff finden wird ... irgendwann.
  287. Message5=Bis dahin driftest Du und hoffst.
  288. Message6=Fortsetzung folgt...
  289.  
  290. [UnrealWeaponMenu]
  291. MenuTitle=PRIORIT─TEN
  292.  
  293. [Eightball]
  294. PickupMessage=Du hast das Achtkugel-Geschⁿtz
  295.  
  296. [UnrealKeyboardMenu]
  297. OrString=" oder "
  298. MenuTitle=STEUERUNGEN
  299. HelpMessage[1]=
  300. MenuList[1]=Feuer
  301. MenuList[2]=Alt. Feuer
  302. MenuList[3]=VorwΣrts
  303. MenuList[4]=RⁿckwΣrts
  304. MenuList[5]=Links
  305. MenuList[6]=Rechts
  306. MenuList[7]=Schrittlich Links
  307. MenuList[8]=Schrittlich Rechts
  308. MenuList[9]=Springen/Oben
  309. MenuList[10]=Ducken/Unten
  310. MenuList[11]="Mausblick"
  311. MenuList[12]=Objekt akt.
  312. MenuList[13]=NΣchst. Objekt
  313. MenuList[14]=Vorh. Objekt
  314. MenuList[15]=Blick oben
  315. MenuList[16]=Blick unten
  316. MenuList[17]=Blick zentr.
  317. MenuList[18]=Gehen
  318. MenuList[19]=Schritt
  319. MenuList[20]=NΣchste Waffe
  320. MenuList[21]=ZUR▄CKSETZEN
  321.  
  322. [TranslatorEvent]
  323. M_NewMessage=Neue ▄bersetzernachricht
  324. M_TransMessage=▄bersetzernachricht
  325.  
  326. [Flashlight]
  327. ExpireMessage=Taschenlampen-Batterien sind leer.
  328. PickupMessage=Taschenlampe aufgenommen
  329.  
  330. [ParentBlob]
  331. BlobKillMessage=wurde von einem Blob verΣtzt
  332.  
  333. [FlakCannon]
  334. PickupMessage=Du hast die Flak-Kanone
  335. ItemName=Flak-Kanone
  336. DeathMessage=%o wurde von %ks %w zerfetzt.
  337.  
  338. [Rifle]
  339. PickupMessage=Du hast das Kampfgewehr 
  340. ItemName=Heckenschⁿtzengewehr
  341. DeathMessage=%k versetzte %os einen Kopfschu▀.
  342.  
  343. [UnrealBotConfigMenu]
  344. MenuTitle=BOTS
  345. HelpMessage[1]=Wenn JA, werden die FΣhigkeiten der Bots automatisch an deren Ergebnisse gegen Spieler angepa▀t.
  346. HelpMessage[2]=GrundfΣhigkeit der Bots (zwischen 0 und 3)
  347. HelpMessage[3]=Wenn JA, erscheinen die Bots in zufΣlliger, wenn NEIN, dann in der Konfigurations-Reihenfolge.
  348. HelpMessage[4]=VerΣndert die Einstellungen fⁿr einzelne Bots.
  349. MenuList[1]=Level autom. anpassen
  350. MenuList[2]=Grundlevel
  351. MenuList[3]=Willkⁿrliche Reihenfolge
  352. MenuList[4]=Bots einzeln konfigurieren
  353. HelpMessage[5]=Anzahl der Bots zu Spielbeginn (max 15).
  354. HelpMessage[6]=Bots beim Spiel gegen Teilnehmer verwenden.
  355. MenuList[5]=Anzahl der Bots
  356. MenuList[6]=Bots bei Multiplayer
  357.  
  358. [UnrealLoadMenu]
  359. RestartString=Neustart 
  360. MenuTitle=LADEN
  361.  
  362. [UnrealSlotMenu]
  363. MonthNames[0]=Jan
  364. MonthNames[1]=Feb
  365. MonthNames[2]=MΣr
  366. MonthNames[3]=Apr
  367. MonthNames[4]=Mai
  368. MonthNames[5]=Jun
  369. MonthNames[6]=Jul
  370. MonthNames[7]=Aug
  371. MonthNames[8]=Sep
  372. MonthNames[9]=Okt
  373. MonthNames[10]=Nov
  374. MonthNames[11]=Dez
  375.  
  376. [ASMD]
  377. PickupMessage=Du hast die ASMD
  378.  
  379. [UnrealMainMenu]
  380. HelpMessage[1]=Eingabetaste, um Spieloptionen zu verΣndern, Laden/Speichern, Schwierigkeitsgrade anzupassen und Bot-Spiel zu starten.
  381. HelpMessage[2]=Eingabetaste, um Mehrspieleroptionen zu verΣndern, Netzwerkspiel starten/teilnehmen und ─u▀eres/Name/Team einstellen.
  382. HelpMessage[3]=Eingabetaste, um Steuerungen zu Σndern.
  383. HelpMessage[4]=VerΣndert Sound- und Anzeige-Optionen
  384. HelpMessage[5]=Eingabetaste, um zu beenden.
  385. HelpMessage[7]=Bestellungen: Maxupport (01805) 254394
  386. MenuList[1]=EINSPIELER
  387. MenuList[2]=MEHRSPIELER
  388. MenuList[3]=OPTIONEN
  389. MenuList[4]=SOUND/VIDEO
  390. MenuList[5]=ENDE
  391. MenuList[7]=KAUFEN
  392.  
  393. [UnrealServerMenu]
  394. BotTitle=BOT SPIEL
  395. MenuTitle=MEHRSPIELER
  396. HelpMessage[1]=Spiel-Typ wΣhlen.
  397. HelpMessage[2]=Karte wΣhlen.
  398. HelpMessage[3]=Spieloptionen verΣndern.
  399. HelpMessage[4]=Spiel starten.
  400. MenuList[1]=Spiel wΣhlen
  401. MenuList[2]=Karte wΣhlen
  402. MenuList[3]=Spiel konfigurieren
  403. MenuList[4]=Spiel starten
  404. MenuList[5]=Dedizierten Server starten
  405.  
  406. [UnrealGameMenu]
  407. HelpMessage[1]=Eingabetaste, um Spielstand zu speichern.
  408. HelpMessage[2]=Eingabetaste, um Spielstand zu laden.
  409. HelpMessage[3]=Schwierigkeitsstufe wΣhlen und neues Spiel starten.
  410. HelpMessage[4]=Eingabetaste, um Spieloptionen zu Σndern. Hinweis: nicht wΣhrend eines Mehrspieler-Spiels m÷glich!
  411. HelpMessage[5]=DeathMatch gegen Bots.
  412. MenuList[1]=SPEICHERN
  413. MenuList[2]=LADEN
  414. MenuList[3]=NEUES SPIEL
  415. MenuList[4]=SPIELOPTIONEN
  416. MenuList[5]=BOT SPIEL
  417.  
  418. [Health]
  419. PickupMessage=Heilung aufgenommen +
  420.  
  421. [AutoMag]
  422. PickupMessage=Du hast AutoMag
  423. ItemName=Automag 
  424.  
  425. [UnrealChooseGameMenu]
  426. MenuTitle=SPIEL W─HLEN
  427. HelpMessage[1]=Gewⁿnschtes Spiel wΣhlen
  428. HelpMessage[2]=Gewⁿnschtes Spiel wΣhlen
  429. HelpMessage[3]=Gewⁿnschtes Spiel wΣhlen
  430. HelpMessage[4]=Gewⁿnschtes Spiel wΣhlen
  431. HelpMessage[5]=Gewⁿnschtes Spiel wΣhlen
  432. HelpMessage[6]=Gewⁿnschtes Spiel wΣhlen
  433. HelpMessage[7]=Gewⁿnschtes Spiel wΣhlen
  434. HelpMessage[8]=Gewⁿnschtes Spiel wΣhlen
  435. HelpMessage[9]=Gewⁿnschtes Spiel wΣhlen
  436. HelpMessage[10]=Gewⁿnschtes Spiel wΣhlen
  437. HelpMessage[11]=Gewⁿnschtes Spiel wΣhlen
  438. HelpMessage[12]=Gewⁿnschtes Spiel wΣhlen
  439. HelpMessage[13]=Gewⁿnschtes Spiel wΣhlen
  440. HelpMessage[14]=Gewⁿnschtes Spiel wΣhlen
  441. HelpMessage[15]=Gewⁿnschtes Spiel wΣhlen
  442. HelpMessage[16]=Gewⁿnschtes Spiel wΣhlen
  443. HelpMessage[17]=Gewⁿnschtes Spiel wΣhlen
  444. HelpMessage[18]=Gewⁿnschtes Spiel wΣhlen
  445. HelpMessage[19]=Gewⁿnschtes Spiel wΣhlen
  446.  
  447. [UnrealMultiPlayerMenu]
  448. HelpMessage[1]=Teilnahme an einem Netzwerkspiel.
  449. HelpMessage[2]=Startet ein neues Netzwerkspiel.
  450. HelpMessage[3]=VerΣndert Hautsbild, Name und Teamname.
  451. MenuList[1]=AN SPIEL TEILNEHMEN
  452. MenuList[2]=SPIEL STARTEN
  453. MenuList[3]=SPIELER-SETUP
  454.  
  455. [UnrealHelpMenu]
  456. MenuTitle=HILFE
  457. HelpMessage[1]=╓ffnet das Troubleshooting-Dokument.
  458. MenuList[1]=TroubleShooting
  459.  
  460. [YesNoMenu]
  461. YesSelString=[JA] Nein
  462. NoSelString= Ja [NEIN]
  463.  
  464. [NaliFruit]
  465. PickupMessage=Nali-Frucht mit Heilwirkung aufgenommen +
  466.  
  467. [Minigun]
  468. PickupMessage=Du hast die Minigun
  469. ItemName=Minigun
  470. DeathMessage=%ks %w machte %o zu Hackfleisch.
  471.  
  472. [UnrealListenMenu]
  473. MenuTitle=LOKALE SERVER
  474. HelpMessage[1]=Eingabetaste, um Server auszuwΣhlen.
  475. HelpMessage[2]=Eingabetaste, um Server auszuwΣhlen.
  476. HelpMessage[3]=Eingabetaste, um Server auszuwΣhlen.
  477. HelpMessage[4]=Eingabetaste, um Server auszuwΣhlen.
  478. HelpMessage[5]=Eingabetaste, um Server auszuwΣhlen.
  479. HelpMessage[6]=Eingabetaste, um Server auszuwΣhlen.
  480. HelpMessage[7]=Eingabetaste, um Server auszuwΣhlen.
  481. HelpMessage[8]=Eingabetaste, um Server auszuwΣhlen.
  482. HelpMessage[9]=Eingabetaste, um Server auszuwΣhlen.
  483. HelpMessage[10]=Eingabetaste, um Server auszuwΣhlen.
  484. HelpMessage[11]=Eingabetaste, um Server auszuwΣhlen.
  485. HelpMessage[12]=Eingabetaste, um Server auszuwΣhlen.
  486. HelpMessage[13]=Eingabetaste, um Server auszuwΣhlen.
  487. HelpMessage[14]=Eingabetaste, um Server auszuwΣhlen.
  488. HelpMessage[15]=Eingabetaste, um Server auszuwΣhlen.
  489. HelpMessage[16]=Eingabetaste, um Server auszuwΣhlen.
  490. HelpMessage[17]=Eingabetaste, um Server auszuwΣhlen.
  491. HelpMessage[18]=Eingabetaste, um Server auszuwΣhlen.
  492. HelpMessage[19]=Eingabetaste, um Server auszuwΣhlen.
  493.  
  494. [GESBioRifle]
  495. PickupMessage="Du hast das GESBioGewehr"
  496. ItemName=GES Bio Gewehr
  497. DeathMessage=%o hat %ks grⁿnen Schleim geschluckt. 
  498.  
  499. [UnrealDMGameOptionsMenu]
  500. HelpMessage[3]="Anzahl Frags, die fⁿr Sieg ben÷tigt werden. Kein Limit: 0"
  501. HelpMessage[4]=Zeitlimit (in Minuten) fⁿr die Spieldauer. Kein Limit: 0
  502. HelpMessage[5]=Maximale Anzahl der Spieler im Spiel.
  503. HelpMessage[6]=Ist der Co-op-Waffenmodus aktiviert, erscheinen die Waffe wieder sofort, k÷nnen von einem Spieler aber nur einmal aufgenommen werden.
  504. HelpMessage[7]=Konfiguration des Bot-Spiels.
  505. HelpMessage[8]=WΣhle den Spielstil: Hardcore ist schneller, und die Waffen sind vernichtender als normal. Turbo ist wie Hardcore mit ultraschnellen Bewegungen.
  506. HelpMessage[9]=Klassische oder neue (waffenspezifische) Todesmeldungen.
  507. MenuList[3]=Frag-Limit
  508. MenuList[4]=Zeitlimit
  509. MenuList[5]=Max. Spieler
  510. MenuList[6]=Co-op Waffenmodus
  511. MenuList[7]=Anzahl Bots
  512. MenuList[8]=Bots konfigurieren
  513. MenuList[9]=Bots im Mehrspieler
  514.  
  515. [Amplifier]
  516. ExpireMessage=VerstΣrker hat keine Energie.
  517. PickupMessage=Du hast den EnergieverstΣrker
  518.  
  519. [SearchLight]
  520. PickupMessage=Suchlicht aufgenommen.
  521.  
  522. [SCUBAGear]
  523. PickupMessage=Tauchausrⁿstung aufgenommen
  524.  
  525. [UnrealNewGameMenu]
  526. HelpMessage[1]=Touristenmodus
  527. HelpMessage[2]=Bereit fⁿr ein wenig Action!
  528. HelpMessage[3]=Nichts fⁿr schwache Nerven.
  529. HelpMessage[4]=Absolut UNREAL
  530. MenuList[1]=LEICHT
  531. MenuList[2]=MITTEL
  532. MenuList[3]=SCHWER
  533. MenuList[4]=UNREAL
  534.  
  535. [Stinger]
  536. PickupMessage=Du hast die Stinger
  537.  
  538. [RazorAmmo]
  539. PickupMessage=Razor-Klingen aufgenommen
  540.  
  541. [RocketCan]
  542. PickupMessage=12 Achtkugeln
  543.  
  544. [ShellBox]
  545. PickupMessage=50 Patronen aufgenommen
  546.  
  547. [VoiceBox]
  548. PickupMessage=Soundfeld aufgenommen
  549.  
  550. [UnrealSaveMenu]
  551. CantSave=TOTE K╓NNEN NICHT SPEICHERN
  552. MenuTitle=SPEICHERN
  553.  
  554. [Seeds]
  555. ItemName=Samen
  556. PickupMessage=Nali-Fruchtsamen aufgenommen
  557.  
  558. [RifleAmmo]
  559. PickupMessage=8 Kampfgewehr-Patronen aufgenommen
  560.  
  561. [FlakBox]
  562. PickupMessage=10 Flak-Geschosse aufgenommen
  563.  
  564. [Flare]
  565. PickupMessage=Leuchtk÷rper aufgenommen
  566.  
  567. [JumpBoots]
  568. ExpireMessage=Sprungstiefel sind verbraucht
  569. PickupMessage=Du hast die Sprungstiefel
  570.  
  571. [WeaponPowerUp]
  572. PickupMessage=Powerup fⁿr Dispersionspistole aufgenommen
  573.  
  574. [Razorjack]
  575. PickupMessage=Du hast den RazorJack
  576. ItemName="Razorjack"
  577. DeathMessage="%k ri▀ mit %w blutige Stⁿcke aus %o."
  578.  
  579. [ForceField]
  580. M_NoRoom=Kein Platz, um Kraftfeld zu aktivieren.
  581. PickupMessage=Kraftfeld aufgenommen
  582.  
  583. [ASMDAmmo]
  584. PickupMessage=ASMD-Kern aufgenommen
  585.  
  586. [ShieldBelt]
  587. PickupMessage=Du hast die Tarnung
  588.  
  589. [UnrealTeamGameOptionsMenu]
  590. HelpMessage[10]="Prozentsatz an Schaden durch Team-Treffer. Denke daran, da▀ Du durch eigene Waffen immer vollen Schaden nimmst."
  591. MenuList[10]=Skala 'SchΣden durch Team-Treffer'
  592. HelpMessage[9]= Prozentsatz an Schaden durch Team-Treffer. Denke daran, da▀ Du durch eigene Waffen immer vollen Schaden nimmst.
  593. MenuList[9]= Skala 'SchΣden durch Team-Treffer'
  594.  
  595. [OKMenu]
  596. OKString=[OK]
  597.  
  598. [StingerAmmo]
  599. PickupMessage=40 Tarydium-Scherben aufgenommen
  600.  
  601. [UpgradeMenu]
  602. MenuList[1]=Du ben÷tigst eine neuere Version von Unreal, um auf diesem Server spielen zu k÷nnen. M÷chtest Du auf einer Unreal-Website nach einer neuen Version suchen?
  603.  
  604. [Sludge]
  605. PickupMessage=25 Einheiten Tarydium-Schlamm aufgenommen
  606.  
  607. [Invisibility]
  608. ExpireMessage=Tarnung verbraucht
  609. PickupMessage=Tarnung aufgenommen
  610.  
  611. [ToxinSuit]
  612. PickupMessage=Du hast den antitoxischen Anzug
  613.  
  614. [Shells]
  615. PickupMessage=15 Patronen aufgenommen
  616.  
  617. [RifleRound]
  618. PickupMessage=Kampfgewehr-Patrone aufgenommen
  619.  
  620. [QuadShot]
  621. PickupMessage=Viererschu▀ aufgenommen
  622.  
  623. [PowerShield]
  624. PickupMessage=Kraftfeld aufgenommen
  625.  
  626. [Dampener]
  627. ExpireMessage=SchalldΣmpfer verbraucht
  628. PickupMessage=SchalldΣmpfer aufgenommen
  629.  
  630. [KevlarSuit]
  631. PickupMessage=Kugelsichere Weste aufgenommen
  632.  
  633. [FlakShellAmmo]
  634. PickupMessage=Flak-Gescho▀ aufgenommen
  635.  
  636. [Fell]
  637. Name=gefallen
  638. AltName=gefallen
  639.  
  640. [Drowned]
  641. Name=ertrunken
  642. AltName=ertrunken
  643.  
  644. [Decapitated]
  645. Name=gek÷pft
  646. AltName=enthauptet
  647.  
  648. [Corroded]
  649. Name=verΣtzt
  650. AltName=verschleimt
  651.  
  652. [Clip]
  653. PickupMessage=Clip aufgenommen
  654.  
  655. [Burned]
  656. Name=ger÷stet
  657. AltName=flambiert
  658.  
  659. [SuperHealth]
  660. PickupMessage=Maximale Heilung aufgenommen
  661.  
  662. [Bandages]
  663. PickupMessage=Einige Pflaster aufgenommen +
  664.  
  665. [AsbestosSuit]
  666. PickupMessage=Asbestanzug aufgenommen
  667.  
  668. [Armor]
  669. PickupMessage=Rⁿstung aufgenommen
  670.  
  671. [UnrealOrderMenu]
  672. OrderText[0]=Diese Shareware-Version von Unreal ist nur ein kleiner Vorgeschmack darauf, was Dich in der Vollversion von Unreal erwartet.
  673. OrderText[1]=In USA and Canada call  TOLL-FREE 1-877-4UNREAL  (1-877-486-7325) to Order Unreal NOW.
  674. OrderText[2]=Die Vollversion von Unreal enthΣlt:
  675. OrderText[3]=- Mehr als 30 unglaubliche Level fⁿr Einzelspieler
  676. OrderText[4]=- 11 speziell entworfene Multiplayer-Karten
  677. OrderText[5]=- Alle zehn Waffen mit jeweils 2 Feuermodi und manchmal sogar mit Spezialbewegungen!  
  678. OrderText[6]=- Mehr als 30 einfach unwirkliche Wesen
  679. OrderText[7]=- Entdecke unzΣhlige neue Inventarobjekte
  680. OrderText[8]=- Verschiedene Spielvarianten per Internet, LAN und fⁿr Einzelspieler im BotMatch: Darkmatch, Deathmatch, K÷nig des Hⁿgels, Teamspiel und Ko-op
  681. OrderText[9]=- WΣhle aus 6 verschiedenen Spilertypen mit unterschiedlichen Hautsformen.
  682. OrderText[11]=Au▀erdem erhΣltst Du eine voll funktionsfΣhige ** Beta-Version des Unreal-Editors:
  683. OrderText[12]=- Wahrscheinlich das benutzerfreundlichste 3D-Level-Designtool aller Zeiten!
  684. OrderText[13]=- Verwendet konstruktive Solid Geometry - erstellt RΣume durch das Zurechtschneiden solider Formen
  685. OrderText[14]=- Erlaubt Dir den Import eigener Texturen, Objekte, Musik und Soundeffekte in gΣngigen Dateiformaten wie WAV, DXF, BMP etc.
  686. OrderText[15]=- Erstelle Deine eigenen Karten, oder Σndere die vorhandenen nach Deinen Wⁿnschen 
  687. OrderText[16]=- Mit UnrealScript, der vollintegrierten Objekt-orierten Programmiersprache, in der wir das Unreal-Gameplay geschaffen haben.
  688. OrderText[17]=- Verteile Deine Karten ⁿber das Internet an Mitspieler 
  689. OrderText[19]=Und Du erhΣltst die kompletten Unreal Server- und Internetspiel-Funktionen
  690. OrderText[20]=- Leite Deinen eigenen dedizierten Unreal Server
  691. OrderText[21]=- Oder lasse als nicht-dedizierter Server andere an deinem Sopiel teilnehmen
  692. OrderText[22]=- Unterhalte auf Deinen Unreal Lobby-Leveln Links mit anderen Unreal Servern und World Wide Websites*, die wie 3D-Webseiten aussehen
  693. OrderText[23]=* Web Linking ⁿber Unreal Level erfordert einen von Unreal unterstⁿtzten Web-Browser.
  694. OrderText[24]=Du erhΣltst Unreal bei Deinem SoftwarehΣndler oder direkt bei Epic MegaGames. Und so bestellst Du bei Epic... 
  695. OrderText[25]=Kreditkartenbestellungen kannst Du direkt auf der geschⁿtzten Bestellseite unserer Website vornehmen  - http://www.epicgames.com/UnrealOrders  
  696. OrderText[26]=USA / Canada
  697. OrderText[27]=Unreal is $39.95 US dollars includes shipping & handling
  698. OrderText[29]=Or order from our secure ordering page at http://www.epicgames.com/UnrealOrders
  699. OrderText[30]=Gro▀britannien & Europa
  700. OrderText[32]=Andere Staaten
  701. OrderText[34]=Unsere Online-Partner
  702. OrderText[35]=Besuche auch die Websites und Unreal-Spielserver unserer wunderbaren Online-Partner:
  703. OrderText[37]=Leute, die Unreal auf eine v÷llig neue Ebene der Unwirklichkeit versetzen.
  704. OrderText[38]=WON.NET - Das World Opponent Network ist der leichteste Weg in ein KOSTENLOSES Unreal Deathmatch ⁿber das Internet. Mit IE4.0 oder Netscape 4.0 erwartet Dich KOSTENLOSES Fragging unter http://www.won.net/unreal.
  705. OrderText[39]=Mach mit bei Unreal mit Leveldesign-Wettbewerben, Message Boards, Links, minimalen Pingzeiten, neuen OberflΣchen und Leveln und KOSTENLOSEM Online-Spiel... Unreal bei WON.
  706. OrderText[41]=Wireplay gibt es derzeit in Europa und Australien. Weitere Infos erhΣltst Du unter http:// www.wireplay.com/uk/unreal
  707. OrderText[43]=http://www.heat.net - kostenloses Internet-Gaming.
  708. OrderText[44]=AT&T WorldNet - Spiele Unreal auf AT&T's GameHub Server-ⁿber eine T3-Stabdleitung direkt auf AT&T WorldNet's Backbone - fⁿr schnelle und zuverlΣssige Verbindungen.
  709. OrderText[45]=www.gamehub.net/unreal  GameHub - der komplette Internet Gaming Dienst: Chat Rooms, E-Mail, Online-Spielmagazine, Turniere und die besten Multiplayer-Online-Games.
  710. OrderText[46]=GameSpy 3D ist ein Internet Service Browser und findet im gesamten Netz die besten Server fⁿr Unreal mit der schnellsten Verbindung zu Deinem Computer.
  711. OrderText[47]=Just fire it up, pick a game you want to play, double-click, and wham!  You're kicking some Internet butt!  http://www.gamespy.com for more information.
  712. OrderText[48]=Bestelle coole Unreal Merchandise 
  713. OrderText[49]=Unter http://www.epicgames.com/UnrealOrders findest Du die coolen Unreal-Sachen, die Du direkt bei Epic MegaGames bestellen kannst - Mⁿtzen, Shirts, Mauspads, Becher, Poster und mehr zu Σu▀erst gⁿnstigen Preisen. 
  714. OrderText[50]=Sonderangebote 
  715. OrderText[51]=Von Zeit zu Zeit gibt es bei Epic MegaGames Sonderangebote aus Unreal-Softwareprodukten und/oder Unreal-Merchandise. Unter http://www.unreal.com  findest Du die neusten Infos und Preise.  
  716. MenuTitle=BESTELLINFO
  717.  
  718. [UnrealHUD]
  719. IdentifyName=Name
  720. IdentifyHealth=Gesundheit
  721.  
  722. [Queen]
  723. NameArticle=" die "
  724.  
  725. [Warlord]
  726. NameArticle=" der "
  727.  
  728. [UnrealCoopGameOptions]
  729. Difficulties[0]=Einfach
  730. Difficulties[1]=Mittel
  731. Difficulties[2]=Schwierig
  732. Difficulties[3]=Unwirklich
  733. HelpMessage[3]=Leveleinstellung.
  734. MenuList[3]=Schwierigkeit
  735.  
  736. [naliplayer]
  737. MenuName="Nali"
  738.  
  739. [SkaarjPlayer]
  740. MenuName=Skaarj
  741.  
  742. [MaleOne]
  743. MenuName=MΣnnlich 1
  744.  
  745. [FemaleTwo]
  746. MenuName="Weiblich 2"
  747.  
  748. [MaleTwo]
  749. MenuName=MΣnnlich 2
  750.  
  751.